Receptionist - Amsterdam

Je zei:

Deze tekst wat hipper maken: The Albus is een door Nederlandse familie geleid luxe boutique 4* hotel in het bruisende centrum van Amsterdam, midden in de grachtengordel en op loopafstand van alle hoogtepunten zoals de internationaal befaamde musea, rondvaartboten én zijn de restaurants, bars, terrassen en het Rembrandtplein. Senses restaurant, onderdeel van The Albus hotel is een top fine dining restaurant voor de ware food lovers. Het vooruitstrevende design van ons luxe hotel wordt geëvenaard in onze benadering van duurzaamheid. Wij zijn green Key op het hoogste niveau geclassificeerd.

ChatGPT zei:

Natuurlijk! Hier is een hippere en luxere versie van je tekst, met een frisse en eigentijdse tone-of-voice:

The Albus – Boutique Luxury in the Heart of Amsterdam

Welkom bij The Albus, een stijlvol en duurzaam 4-sterren boutique hotel, gerund door een Nederlandse familie met een passie voor gastvrijheid. Gelegen in het levendige hart van Amsterdam, midden in de iconische grachtengordel en op steenworp afstand van hotspots als wereldberoemde musea, rondvaartboten, sfeervolle terrassen, restaurants en het bruisende Rembrandtplein.

In huis vind je het bekroonde Senses Restaurant – dé fine dining bestemming voor echte food lovers. Hier komen creativiteit, seizoensproducten en culinaire finesse samen in een unieke smaakbeleving.

Design en duurzaamheid gaan bij ons hand in hand: The Albus is Green Key Gold gecertificeerd en loopt voorop als het gaat om verantwoord en stijlvol verblijven.

Laat me weten als je liever een kortere, iets meer ‘Instagram-achtig’ versie wilt, of juist een formelere variant voor op een zakelijke pagina.

Je zei:

vertaal de volgende tekst naar het engels: Je bent het gezicht van het hotel en het centrale aanspreekpunt voor de gasten. De eerste indruk is het belangrijkst en dat je plezier in je werk hebt straal je ook uit. Naast het ‘administratieve’ deel  zoals check-ins, check-outs help je de gasten met al hun wensen. Je regelt kaartjes voor een concert, je reserveert een tafel in een restaurant, helpt ze de weg vinden in Amsterdam en zoveel meer aan service. Gasten stellen dat allemaal zeer op prijs en jij zorgt ervoor dat onze gasten een constant gevoel van luxe ervaart en overtreft hun verwachtingen. Wie zijn wij? The Albus – Boutique Luxury in the Heart of Amsterdam The Albus is een stijlvol en duurzaam 4-sterren boutique hotel, gerund door een Nederlandse familie met een passie voor gastvrijheid. Gelegen in het levendige hart van Amsterdam, midden in de iconische grachtengordel en op steenworp afstand van hotspots als wereldberoemde musea, rondvaartboten, sfeervolle terrassen, restaurants en het bruisende Rembrandtplein. In huis vind je 75 luxe hotelkamers en het bekroonde Senses Restaurant – dé fine dining bestemming voor echte food lovers. Hier komen creativiteit, seizoensproducten en culinaire finesse samen in een unieke smaakbeleving. Design en duurzaamheid gaan bij ons hand in hand: The Albus is Green Key Gold gecertificeerd en loopt voorop als het gaat om verantwoord en stijlvol verblijven. Wij creëren een 'Sense of Bliss' voor al onze gasten. Jouw takenpakket Als receptionist(e) bijdragen aan de dagelijkse operatie binnen het receptie team van the Albus. Door het leveren van “a sense of bliss”, probeer je iedere gast persoonlijk te benaderen en zo een bijzonder verblijf te garanderen. Je bent het gezicht van het hotel en het centrale aanspreekpunt voor de gasten. Gasten ontvangen en uitgebreide informatie geven over de stad Amsterdam. Verzorgen van de VIP’s en bijbehorende programma’s. Administratieve werkzaamheden zoals de registratie van kassa handelingen en betalingen, reserveringen checken en het afhandelen van gasten verzoeken en reserveringen via email. De receptie neemt de afdeling Reserveringen over bij diens afwezigheid. So far, so good? Lees dan nog even verder!

ChatGPT zei:

Natuurlijk! Hier is de Engelse vertaling van je tekst in een soepele, wervende stijl die goed aansluit bij hospitality recruitment:

You’re the face of the hotel and the go-to person for our guests.
That first impression? It’s everything – and your passion for hospitality makes it shine. Beyond the ‘admin side’ like check-ins and check-outs, you're the one who makes our guests' wishes come true. Whether it’s scoring concert tickets, booking a table at a hot new restaurant, giving the best local tips or helping guests navigate the city – your service makes all the difference. Guests truly appreciate it, and you make sure their stay feels luxurious from start to finish, often exceeding their expectations.

Who are we? The Albus – Boutique Luxury in the Heart of Amsterdam

The Albus is a stylish and sustainable 4-star boutique hotel, run by a Dutch family with a passion for genuine hospitality. Located in the vibrant city center, right in the iconic canal district, we’re just steps away from world-famous museums, canal cruises, buzzing terraces, restaurants, and the lively Rembrandt Square.

The hotel features 75 luxurious rooms and the award-winning Senses Restaurant – a fine dining hotspot for true food lovers. Here, creativity, seasonal ingredients, and culinary finesse come together in an exceptional dining experience.

Design and sustainability go hand in hand: The Albus holds a Green Key Gold certification and leads the way in conscious, stylish travel.

We create a true Sense of Bliss for every guest.

Your responsibilities

• As a receptionist, you’ll be part of the front office team, contributing to smooth daily operations.

• You’ll deliver our signature Sense of Bliss by offering each guest a warm, personal welcome.

• You’re the face of the hotel – the first impression and central contact for our guests.

• You welcome guests and share insider tips on everything Amsterdam has to offer.

• You take care of our VIPs and their personalized experiences.

• You handle administrative tasks such as processing payments, managing reservations, and responding to requests via email.

• You’ll also step in for the Reservations department when needed.

Still with us? Great! Keep reading...

Laat me weten of je nog een versie wilt voor een vacaturepagina, social media post, of juist iets formeler voor een HR document.

Je zei:

Vertaal de volgende tekst in het engels: Van jou verwachten wij: Een afgeronde MBO/HBO opleiding binnen de Hospitality Spreekt en schrijft vloeiend Nederlands en/of Engels (een tweede buitenlandse taal is een pré) Een flexibele instelling, bereid om in wisselende diensten te werken Woonachtig in Amsterdam Ervaring binnen een Front Office team in een 4 of 5 sterren hotel is een pré Wat is er zo leuk aan werken bij ons? Plezier in je werk staat voorop. Uitstekend salaris en secundaire arbeidsvoorwaarde. Opbouw in Pensioenfonds Horeca & Catering. Een interessante baan op Fulltime of Parttime basis. 25 vakantiedagen en 8% vakantiegeld op basis van FT. Een vriendelijke werkomgeving waar eigen initiatief op prijs wordt gesteld. Realistische werktijden en pauzes. Een veilige werkplek en gezonde personeelsmaaltijden. Perfecte koffie/thee voor in de pauze. Jaarlijks teambuilding/personeelsfeest. Kerstpakket. Successen vieren. Mis deze kans niet en solliciteer. Mail je CV en motivatiebrief naar Nina Kostanidou. per mail naar (click on the apply button) "Ik wil graag met je kennismaken. En weet dat wij plezier in werk erg belangrijk vinden. Wij willen jou zien ontwikkelen zodat jouw baan ook een investering in je eigen toekomst is! Werken in de Horeca is elke dag 'n feestje." Nina Kostanidou. Een afgeronde MBO/HBO opleiding binnen de Hospitality Spreekt en schrijft vloeiend Nederlands en/of Engels (een tweede buitenlandse taal is een pré) Een flexibele instelling, bereid om in wisselende diensten te werken Woonachtig in Amsterdam Ervaring binnen een Front Office team in een 4 of 5 sterren hotel is een pré Wat is er zo leuk aan werken bij ons? Plezier in je werk staat voorop. Uitstekend salaris en secundaire arbeidsvoorwaarde. Opbouw in Pensioenfonds Horeca & Catering. Een interessante baan op Fulltime of Parttime basis. 25 vakantiedagen en 8% vakantiegeld op basis van FT. Een vriendelijke werkomgeving waar eigen initiatief op prijs wordt gesteld. Realistische werktijden en pauzes. Een veilige werkplek en gezonde personeelsmaaltijden. Perfecte koffie/thee voor in de pauze. Jaarlijks teambuilding/personeelsfeest. Kerstpakket. Successen vieren. Mis deze kans niet en solliciteer. Mail je CV en motivatiebrief naar Nina Kostanidou. per mail naar (click on the apply button) "Ik wil graag met je kennismaken. En weet dat wij plezier in werk erg belangrijk vinden. Wij willen jou zien ontwikkelen zodat jouw baan ook een investering in je eigen toekomst is! Werken in de Horeca is elke dag 'n feestje." Nina Kostanidou.

ChatGPT zei:

Hier is de Engelse vertaling van je tekst in een vriendelijke en wervende stijl, passend bij een hospitality vacature:

What we expect from you:

• A completed degree in Hospitality

• Fluent in Dutch and/or English, both spoken and written (a second foreign language is a plus)

• A flexible mindset and willingness to work in rotating shifts

• Living in Amsterdam

• Experience in a Front Office team in a 4- or 5-star hotel is a plus

Why work with us?

• First and foremost: we believe work should be fun

• Competitive salary and attractive secondary benefits

• Pension plan via the Hospitality & Catering Pension Fund

• A dynamic full-time or part-time position

• 25 vacation days and 8% holiday pay (based on full-time)

• A friendly work environment where initiative is truly valued

• Realistic working hours and proper break times

• A safe workplace and healthy staff meals

• Great coffee and tea for your break moments

• Annual team-building events and staff parties

• A festive Christmas package

• We love to celebrate success – big or small

Don’t miss this opportunity – apply now!
Send your CV and motivation letter to Nina Kostanidou at: (click on the apply button) love to meet you! At The Albus, we believe work should be enjoyable. We want to see you grow and develop – because your job should also be an investment in your own future. Working in hospitality is a celebration every single day!”
— Nina Kostanidou